I've never used a Zap before but it seemed like something fun to try. I created a Zap to create a file in my Google Drive. During the process of telling it what fields to put in the file, I set up a text event to convert each newline to backslash-n for the paragraph (textarea) field. It worked as far as I can tell.